Podnadpis
Studijní materiály
Jsem zastáncem klasické tištěné učebnice (k tomu viz níže), ale dokážu se obejít i bez ní. Zejména v čistě konverzačních lekcích totiž není nutné a asi ani dobré se vázat jen na jednu knihu. Podrobnosti viz níže.
Studijní materiály pro konverzace nebo doplněk pro zpestření práce s učebnicí
Kombinuji různé zdroje z internetu a moji studenti mě inspirují k vytvoření řady vlastních materiálů k tématům - tematických i gramatických. Pro vaši představu několik pracovních listů z poslední doby - příspěvek ZDF k duelu Biden vs. Trump s mým transkriptem a cvičeními, transkripce a reprodukce rozhovorů Helmuta Schmidta se Sandrou Maischberger, podcast ARD o E. Muskovi, kniha Die Farm der Tiere (G. Orwell), dvojjazyčná výchova, kácení lesů v Amazonii a ochrana práv původního obyvatelstva, roboti na vysávání, motorkářský sport, vinařství, recepty na oblíbená švýcarská jídla, rozhovory se známými osobnostmi - např. s herečkou Katjou Riemann, pohled do dějin německé medicíny s oblíbeným seriálem Charité, reprodukce a analýza pohovoru mezi lékařem a pacienty, nácvik pohovoru za účelem sestavení anamnézy, analýza záznamu jazykových projevů ze švýcarského a bavorského prostředí, definice základních pojmů z oblasti dědického práva. Pro češtinu jsou to pak zejména má vlastní doplňková gramatická a překladová cvičení opřená o analýzu chyb nebo skvělé zdroje ze stránky Czech Step by Step. Viz k tom níže tlačítko Inspirace pro studium a výuku češtiny.
Učebnice češtiny pro cizince
Zejména zpočátku používám učebnice Čeština expres (zejména u studentů neslovanského původu) a Česky krok za krokem. Kromě toho u pokročilejších studentů výběr cvičení z učebnice Čeština pro cizince a různé příručky pro přípravu ke zkouškám.
Výhody kvalitní učebnice
Kvalitní učebnice podléhají aktualizacím a důkladné revizi, jak po jazykové, tak po metodické stránce. Na nejlepších titulech se podílí celé týmy odborníků, kteří pracují se zpětnou vazbou od pedagogů. I proto jsem zastáncem učebnice jako hlavního nástroje ve výuce. Studentům doporučuji pořízení klasické tištěné učebnice, kterou v online lekcích využívám i v její digitalizované podobě, pokud existuje, a to např. v systému Blinklearning. Učebnice vytváří důkladný, týmem promyšlený a prověřený systém postupného rozvíjení gramatiky a slovní zásoby. Pro studenta představuje zdroj, ke kterému se může vracet i po létech a efektivně opakovat, protože tentýž jev se mnohem snáze opakuje a pamatuje s materiálem, se kterým už se člověk jednou v minulosti seznámil. TO ALE NEZNAMENÁ, ŽE S UČEBNICÍ MUSÍ BÝT NUDA. ZÁLEŽÍ PŘEDEVŠÍM NA TOM, JAK SE S NÍ PRACUJE.
Učebnice, které doporučuji pro němčinu
- Ke zvoleným titulům mi dovolte začít nejprve trochu obecně: Záměrně doporučuji dva zcela odlišné typy učebnic němčiny. Většina z níže uvedených knih je zaměřena na komunikaci a obsahuje spoustu audiovizuální podpory. Tyto moderní zahraniční učebnice jsou pro komunikativní lekce skvělé. Nejsou ale úplně vhodné pro studenty, kteří preferují gramatický dril. Proto jsem přidala poslední titul. Jeho nevýhodou jsou méně čtivé a aktuální texty. Ale pokud jste typ studenta, který tuto metodu upřednostňuje, bude vám kniha pravděpodobně vyhovat. Které učebnice doporučuji? - Jedná se ale vždy o tituly různých renomovaných nakladatelství, jako je Cornelsen, Klett, Hueber nebo Fraus. Podrobnosti probereme na záčátku výuky.
Pár odkazů a tipů pro studium němčiny
- Jako doplňkové zdroje pro samostudium doporučuji skvělá cvičení pod krátkými videy kurzu Nicos Weg z programu Deutsche Welle (do úrovně B1+), zprávy DW v němčině (pomalá i rychlá verze), Top -Thema od DW, online cvičení nakladatelství Schubert, online cvičení z webu deutschlernerblog.de a také čtení a poslech zjednodušených i neupravených knih a spoustu dalších stačí kliknout na tlačítka zde níže. Můžete si také psát deník nebo blog v cizím jazyku.